Carnet Luxe Bleu

Laissez-vous séduire par les teintes laiton et bleu royal de cette couverture Luxe Bleu. Le livre original, fabriqué dans le centre d’Amsterdam en 1715, était relié en peau de chèvre et orné de dorures élaborées. Ce volume contenait l’Oratio Dominica (la prière du Seigneur) traduite dans près de 150 langues et dialectes. Un grand nombre de ces traductions étaient restituées à la fois en translittération latine et dans leur écriture d’origine, gravées au sein du texte ou sous forme de plaquettes dépliantes. Compilé par le courtisan anglais John Chamberlayne, le document ainsi créé revêtait un intérêt mondial. La deuxième partie du volume original contenait neuf articles remarquables sur la typographie et les langues, dont la toute première parution du De Variis Linguis par le grand philosophe et polymathe allemand G.W. Leibniz. Les détails complexes de ce motif reflètent la diversité des cultures présentes dans ses pages originales. Les traductions allaient de l’Europe à l’Asie en passant par l’Arabie, la Perse (Iran), la Syrie et la Turquie. John Chamberlayne, qui était écrivain et traducteur, parlait lui-même 16 langues. Laissez-vous inspirer par les nombreuses cultures qui cohabitaient autrefois au sein de cette reliure du XVII^Ième siècle, avec en toile de fond la splendeur du modèle Luxe Bleu.